Swiss German?

IMG_20170820_172300Over the past couple of decades, I (co-)wrote a huge amount of songs, in English, mostly for someone else to sing. Now, all of a sudden I find myself surrounded by the language that I learned on the streets of my Swiss hometown. A language that has no grammar or spelling rules, a language that mutates lively from town to town, from year to year.

I decided to write my next project in Swiss German. Here’s a little example:

Dr Seppli het a fründin.
Dr Hans dä het di gliich.
Die Frau die hät as Harem,
Und aina vo däna bin ich.

Do Het ma gern as Stündli,
Und hofft ma chunt mol dra.
Aber s’isch nid eifach… En Ter-
Min muasch do scho ha…

Aifach isch halt d’liabi, und
Schwer isch z’liaba loh.
S’git anderi Lieferanta,
Das muass ma halt verstoh.

Gelbi, grüeni, blaui lüt
Hend alli au es herz.
Miar alli in dem Harem
Miar tailend üsera Schmerz.

PS: I’ve been editing this to be more “Bad Ragaz”-language

Published by

Andy Flinn

A songwriting multi-instrumentalist, performer, producer, engineer.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s