(Bob Thiele (George Douglas) + George David Weiss, Schweizerdeutsche Version von Andy Flinn)
Dieses Lied wird es leider nicht auf mein neues Mundart-Album schaffen, weil…
…das Urheberrechtliche Probleme geben würde. Die Melode wird euch vielleicht an etwas, das Louis Armstrong gesungen hat erinnern. Louis’ Englische Version wurde von Bob Thiele (George Douglas) und George David Weiss geschrieben. Der Mundart Text stammt von Andy Flinn…
Mundart Text
I xeh grüani Bäum, und d’ Bluama blüahn,
Das isch für üs, wenn dia das tüan.
Und I dengga miar halt,
Dia Welt isch schu schön.
I xeh blaua Himmel, Wolggapracht,
Dr warm Tag, di seelig Nacht,
Und I dengga miar halt,
Dia Welt isch schu schön.
Und d’Rägabogafarba,
wo schöner nid chönd si,
Dia xeht ma au im Gsicht vu Lüt,
wo do chömend do vürbi.
I xeh Fründa wo sich grüassend,
Sägen: “Hoi Du, wia hesch?”
Übersetzt wär das xi:
“Ich liab Di”
I xeh Poppali brüala, ufwachsa au.
Dia lernen schnell. Dia sind so schlau.
Und I dengga miar halt,
Dia Welt isch schu schön.