Nadine B

Me and Bobby McGee ist ein 1969 von Kris Kristofferson geschriebener Country-Song, der durch Janis Joplins Version zum Nummer-eins-Hit wurde. Der Song reflektiert das hedonistische Glück des Augenblicks, als ein Paar als Anhalter durch das Land reist und mundharmonikaspielend Blues singt. (wikipedia)

Bobby McGee, by Kristofferson, in Swiss German

Mundart Text

Nadine B

Plaite xi in Hamburg. Am Auto stoppa xi
Kai Zigi kha, nüt z’Essa und kai Wii
Und d’Nadine schtopt a Laschtazug, grad vor ‘s gschiffet hät
In ainem Rutsch uf Düsseldorf am Rii

Ha d’ Schnorragiga usagnoh, us minem Hosasack
Ha trurig ‘blosa, d’ Nadine singt dr Blues
D’ Schibawüscher gänd dr Takt, und d’ Nadine hät drzua no klatscht
Und irgendwenn gön’ am Chauffeur d’ Liader us

Freihait, bedütet nu, dass ma nüt z’ vürlüra hät
Und Nüt, hät kai Wert, aber ‘s isch frei
Z’frieda si isch aifach xi, wenn d’ Nadine xunga hät
I brucha nid meh. Vorig guat für mi und d’ Nadine B.

Vur Innastadt in Köln. bis uf Heidelberg
Hät d’ Nadine mini Seelagheimnis g’lernt
In jedem chaiba Wetter, ir Not und i’ dr Nacht
Hät d’ Nadine miar Herz und Körper gwärmt

Denn, irgendwo bi Stuttgard, han i sie laufa loh
I hoff sie finded döt a guats Dahai
I wür’ jedi Zuakunft tuscha, für eina vu däna Täg
Wo d’ Welt nu exischtiart hät für üs zwei

Freihait, bedütet nu, dass ma nüt z’ vürlüra hät
Und Nüt, hät kai Wert, aber ‘s isch frei
Z’frieda si isch aifach xi, wenn d’ Nadine xunga hät
I brucha nid meh. Vorig guat für mi und d’ Nadine B.