La Paloma (spanisch „Die Taube“) ist ein Lied, das zu den am meisten gesungenen, interpretierten, arrangierten und uf Tonträgern festgehaltenen Musikstücken gehört. Es ist in verschiedensten Sprachvarianten zum Welthit geworden. La Paloma, eine Habanera, ist eng mit der Geschichte der Tonträger verbunden, und so gibt es Aufnahmen aus aller Welt. Die älteste dürfte um 1880[1] entstanden sein. (wikipedia)
Pizza Mengmol, wenn am Obig i uf da Felga bin Mengmol, wemmer d’Freud und z’Lacha verlora sin Mengmol, wenn i kai Bogg ha zum öppis chocha Will i bi so müad. Will i bin uf mina Chnocha Und denn han i halt Luscht Uf a Pizza vum Pedro Und i bschtell miar a Quattro Stagioni Muass in Piazza go Und denn gohts jo nid lang Und denn han i a Pizza Artischocka, Tomata und Schinka Und öppis z’trinka au Mengmol, nümm i Pizza denn inra Schachtla mit Will’s denn, mit da Bürschtali öppis z’Spiela git Bürschtali sind so luschtig zum Musiziara Zum Liadli dahai mit Rhytmus usprobiara Und Mengmol zwischet dri Iss a Schtückli vur Pizza Weil a Päausali da’ brucht ma immer Zum nid i’s Schwitza cho Jo will Pizza tuat guat As git gär nüt wia ‘na Pizza Nu dr Pedro muass schwitza für Pizza D’Öfa sind haiss wia Gluat Jo a Pizza isch Geil Und isch sexy zum Teila Wenn willsch z’Frieda si bruchsch halt a Pizza D’Welt isch denn wieder heil.
Versionen (wikipedia)
La Paloma taucht immer wieder in Film und Fernsehen auf, mal gesungen, mal gepfiffen, mal als Hintergrundmusik, um ein bestimmtes Flair zu erzeugen. Zu den bekanntesten Interpretationen im Film gehören:
- Elvis Presley – Blaues Hawaii
- Freddy Quinn – Freddy und der Millionär
- Das Boot (zweimal im Director’s Cut)
- Lucas Gregorowicz – Soul Kitchen (nahezu der gesamte übrige instrumentale Soundtrack des Hamburger Heimatfilms besteht ebenfalls aus Versionen des Liedes)
- Der Dokumentarfilm La Paloma – das Lied (Deutschland / Frankreich 2007) • 93 Min. • OmU • Regie & Buch: Sigrid Faltin (Erstaufführung 28. April 2008, Kinostart 26. Juni 2008).